Help-Hilfe zur Selbsthilfe launches “Socio-economic empowerment of the Western Balkans”
PRESS RELEASE
German Government continues supporting the economic empowerment of the Western Balkans
German non-governmental organisation Help – Hilfe zur Selbsthilfe (missions to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia) is informing the public on the release of the 3.35 million Euros worth German-supported programme “Socio-economic empowerment of the Western Balkans”
The German non-governmental organisation Help – Hilfe zur Selbsthilfe is implementing a 3,35 million Euros, German-supported programme “Socio-economic empowerment of the Western Balkans” to enhance the socio-economic stability of the region in 2021 until the end of December 2022.
The programme objective is to create mechanisms and networks for the empowerment of marginalised groups including COVID-19 recovery measures and thus facilitate their inclusion and social prosperity.
The focus of the activities, in all Western Balkans countries, is on the job-creation through the establishment of new businesses and provision of support to the existing ones affected by the COVID-19. The assistance will be provided to socially vulnerable groups, women, youth, people with disabilities, prisoners, and local communities, through economic empowerment involving the building of personal and professional skills.
By the end of the project, it is expected that in the Western Balkans, Help will have supported at least 470 small scale businesses. At least 900 people will have increased their personal and professional skills. The penitentiary support to 18 prisons and at least 15 local initiatives completed, and a social platform fully operational on the regional level.
Timo Stegelmann, Help Deputy Managing Director
“Following the principle of “Help towards self-reliance”, Help supports the efforts of low-income families, women, youth, prisoners, and former prisoners, people with disabilities to improve their living conditions through their own means and for the long-term to strengthen the resilience of communities.”
Kosovo
Shqipe Breznica, Country Director: “In Kosovo, Help will continue its effort in empowering micro-businesses with in-kind grants and provide business and professional training to increase their capacities as well as to facilitate labour market access. Kosovo Correctional Services and Kosovo Probation Services will be supported within the resocialization component. As for the local communities’ improvement, kindergartens in the capital will be supported to create a stimulating environment. In addition, previously established local structures will be utilized in synergetic action for a common good to produce and set up outdoor trash bins installed in the capital of Kosovo, Prishtina”.
###
More information on the project is available at/via:
Media contact person: Designated PR person contact details:
Gent Saraçi – Senior Field Officer
Tel.: +383 38 704 302
Mob: +383 44 672 072
WEE Simple / Gratë Ndërmarrëse në Energji
Gratë ndërmarrëse në energji – komponenti i thjeshtë
Fondacioni i Mileniumit i Kosovës (MFK) ka lansuar komponentin e fundit të Programit Gratë Ndërmarrëse në Energji (WEE), një skemë Pilot e granteve për Grupin e THJESHTË që ofron grante për bizneset mikro dhe bizneset fillestare “start-up” në pronësi të grave në komunat e zgjedhura në të gjithë Kosovën. Këto grante janë projektuar për të ndihmuar gratë ndërmarrëse në Kosovë të rrisin biznesin e tyre përmes përdorimit më efiҫient të energjisë.
Skema Pilot e Granteve për Grupin e THJESHTË fillimisht do të zbatohet në këto komuna: Ferizaj, Fushë Kosovë, Gjakovë, Gjilan, Graçanicë, Mitrovicë e Veriut, Podujevë, Prishtinë dhe Prizren.
Ky komponent është i dizajnuar për biznese të reja me ide të ndritshme, fonde shumë të kufizuara ose grupe shoqërore më pak të avansuara, me nevoja për investime deri në 3,000 €, përfshirë kontributin vetanak prej 15%.
KUSH MUND TË APLIKOJ?
Bizneset mikro dhe ato fillestare “start-up” në pronësi të grave që duan të rrisin biznesin e tyre me teknologji më efiҫiente të energjisë dhe / ose masa të kursimit të energjisë:
- Të paktën 51% në pronësi të grave
- Më pak se 5 të punësuar
- Bizneset fillestare “start-up” në pronësi të grave dhe ndërmarrëseve individuale
- Ndodhet në njërën nga komunat e përfshira në këtë Thirrje për Aplikim
- Bizneset fillestare “start-up” që janë duke punuar por nuk janë regjistruar ende, i inkurajojmë shumë që të aplikojnë. Ato biznese, të cilave u jepen grante, do të duhet të përfundojnë regjistrimin e biznesit të tyre si pjesë e kushtit të grantit dhe atë para verifikimit të projektit, përndryshe granti duhet të kthehet në MFK.
- Kërkoni një grant investimi jo më shumë se 3,000 € (përfshirë një kontribut vetanak prej 15%)
- Dëshirojnë të rrisin biznesin e tyre me teknologji më efiҫiente të energjisë dhe / ose masa të kursimit të energjisë.
Si të aplikoni:
Shkarkoni formularin e aplikimit nga faqja e internetit e MFK: https://millenniumkosovo.org/sq/we_grants/thjeshte/
Ose faqja në internet e Help: www.help-kosovo.org
Ose merrni një kopje të shtypur nga komunat pjesëmarrëse
Pasi të keni përfunduar të gjitha dokumentet, ju lutemi dërgoni ato përmes:
Email: apply@help-kosovo.org
Postës në: Help Kosovo, Fahu Postar 23, 10 000, Prishtinë
Viber dhe / ose WhatsApp në: +383 44 163 100
Përmes zyrtarëve të komunave: Drejtoria për Zhvillim Ekonomik dhe Drejtoritë për Komunitetet
AFATI I FUNDIT PËR DORËZIM:
Aplikimet për Grantet Pilot të Grupit të THJESHTË janë të hapura deri më 4 qershor 2021, në orën 22:00.
SHKARKO: Aplikacion për grant 2021 (Shqip)
Fletushka (shqip)
Pajisjet dhe masat e lejuara
WEE Simple – Žene u energetici
MFK – WEE sub-site information (Serbian)
Žene u energetici – JEDNOSTAVNA KOMPONENTA
Milenijumska fondacija Kosovo (MFK) pokrenula je završnu komponentu Programa za žene energetske preduzetnice (WEE), šemu bespovratnih sredstava za Pilot JEDNOSTAVNU grupu koja nudi grantove za mikro preduzeća i novoosnovana preduzeća u vlasništvu žena u odabranim opštinama širom Kosova. Ovi grantovi su dizajnirani da pomognu ženama preduzetnicama na Kosovu da unaprede svoje poslovanje efikasnijom upotrebom energije.
Pilot šema grantova za JEDNOSTAVNU grupu će se u početku primenjivati u sledećim opštinama: Uroševac, Kosovo Polje, Đakovica, Gnjilane, Gračanica, Severna Mitrovica, Podujevo, Priština i Prizren.
Ova komponenta osmišljena je za nova preduzeća sa sjajnim idejama, s veoma ograničenim fondovima ili s manjim socijalnim prednostima, a sa investicijskim potrebama do €3,000, uključivši 15% vlastitog učešća.
KO MOŽE DA SE PRIJAVI
Mikro-preduzeća u ženskom vlasništvu i novoosnovana preduzeća koja žela da unaprede svoje poslovanje sa energetski efikasnim tehnologijama i/ili sa merama za uštedu energije:
- Sa barem 51% u ženskom vlasništvu
- Sa manje od 5 zaposlenih
- Novoosnovano preduzeće u ženskom vlasništvu ili individualne preduzetnice
- Locirano u jednoj od opština uključenim u Pozivu za prijave
- Novoosnovana preduzeća koja rade, ali još nisu registrovana potiču se na prijavu. Takva preduzeća, kojima se dodele bespovratna sredstva, moraće da završe svoju registraciju kao deo uslova za bespovratna sredstva i pre verifikacije projekta, ili će sredstva morati da budu vraćena u MFK.
- Kojima su potrebna investicijska bespovratna sredstva od ne više od €3.000 (uključivši 15% vlastitog učešća)
- Koja žele da unaprede svoje poslovanje sa energetski efikasnijim tehnologijama i/ili sa merama energetskih ušteda.
Kako se prijaviti:
Preuzmite obrazac za prijavu sa veb stranice MFK: https://millenniumkosovo.org/sk/ve_grants/thjeshte/
Ili veb stranice Help-a: www.help-kosovo.org
Ili uzmite štampani primerak iz opština učesnica
Kada popunite sve dokumente, pošaljite ih putem:
Emaila: apply@help-kosovo.org
Pošte: Help Kosovo, Poštanski Fah 23, 10 000, Priština, Republika Kosovo
Viber i / ili VatsApp na: +383 44 163 100, ili
Preko opštinskih službenika: Direkcija za Ekonomski Razvoj i Direkcije za Zajednice
ROK ZA PRIJAVU:
Rok za prijave za Pilot Grupu JEDNOSTAVNIH grantova otvorene su do 4. Juna 2021. u 22:00 sata.
Preuzianje: Aplikacija za grant 2021 (Srpski)
Flyer (srpski)
Opreme za grant
Signing of partnership agreement with BONEVET (RECONOMY program)
10 Inspiring Quotes for Small Businesses
In addition to Help’s commitment to supporting small businesses grow through grants and training, we like to provide encouragement to entrepreneurs and startup founders alike with inspiring quotes for small businesses.
We’ve compiled this roundup of 10 wise words from business leaders and entrepreneurs on how to reach grand achievements on the small business level.
“A big business starts small.”
-Richard Branson
“You don’t build a business, you build people, then people build the business.”
-Zig Ziglar
“Make something people want” includes making a company that people want to work for.”
-Sahil Lavingia
“A small business is an amazing way to serve and leave an impact on the world you live in.”
-Nicole Snow
“Find a great mentor, someone who has already been through the many challenges of being an entrepreneur..”
-Jodi Levine
“Failure is not to be feared. It is from failure that most growth comes.”
-Dee Hock
“Spend time upfront to invest in systems and processes to make long-term growth sustainable.”
-Jeff Platt
“Help your team feel more connected to your company by incorporating the right digital technology tools into their workflow.”
-Andrea Meyer
“There is no finish line. There are only mile markers.”
-Michael Ventura
“Good business leaders create a vision, articulate the vision, passionately own the vision, and relentlessly drive it to completion.”
-Jack Welch
Source: risepeople.com
RESEARCH REPORT ON HELP SUPPORTED BUSINESS
Cooperation agreement between Help and Kosovo Probation Service
Arrihet marrëveshje bashkëpunimi mes Help Kosovo dhe Shërbimit Sprovues të Kosovës në kuadër të projektit “Mbështetje stabilitetit socio-ekonomik në rajonin e Ballkanit Perëndimor 2021-2022”.
Qëllimi i projektit është fuqizimi i grupeve të rrezikuara ne sferën ekonomike dhe atë sociale dhe ofrimi i mundësive për përfshirje ne jetën shoqërore.
Help dhe Shërbimi Sprovues i Kosovës do të bashkëpunojnë në mbështetje drejt rehabilitimit dhe risocializimit të të dënuarve dhe ofrimin e trajnimeve për personelin dhe të dënuarit poashtu.
Palët u përfaqësuan nga Drejtoresha e Help Kosovo Shqipe Breznica dhe Drejtori i Përgjithshëm i Shërbimit Sprovues të Kosovës ztr. Kadri Haliti të cilët u shprehën të kënaqur me arritjen e marrëveshjes së bashkëpunimit dhe shprehën gatishmëri në implementimin e mirëfilltë të projektit dhe monitorimin e tij.
A cooperation agreement is reached between Help Kosovo and the Kosovo Probation Service in the framework of the project “Support to socio-economic stability in the Western Balkans 2021-2022”.
The aim of the project is to empower vulnerable groups in the economic and social spheres and provide opportunities for inclusion in social life.
Help and the Kosovo Probation Service will cooperate in support of the rehabilitation and re-socialization of convicts and provide training for staff and convicts as well.
The parties were represented by the Country Director of Help Kosovo Shqipe Breznica and the General Director of the Kosovo Probation Service Mr. Kadri Haliti who expressed satisfaction with the achievement of the cooperation agreement and expressed readiness in the proper implementation of the project and its monitoring.
Continuation of cooperation between Help and KCS
Vazhdon bashkëpunimi mes Help Kosovo dhe Shërbimi Korrektues i Kosovës në kuadër të projektit “Mbështetje stabilitetit socio-ekonomik në rajonin e Ballkanit Perëndimor 2021-2022”.
Qëllimi i projektit është fuqizimi i grupeve të rrezikuara ne sferën ekonomike dhe atë sociale dhe ofrimi i mundësive për përfshirje ne jetën shoqërore.
Help dhe Shërbimi Korrektues i Kosovës do të bashkëpunojnë ne mbështetje për qendrat korrektuese në rehabilitimin dhe risocializimin e të dënuarve dhe ofrimin e trajnimeve për personelin dhe te dënuarit.
Palët u përfaqësuan nga Drejtoresha e Help Kosovo Shqipe Breznica dhe Drejtori i Institucionit të Shërbimit Korrektues të Kosovës ztr. Nehat Thaqi të cilët u shprehën të kënaqur me arritjen e marrëveshjes së bashkëpunimit dhe shprehën gatishmëri në implementimin e mirëfilltë të projektit dhe monitorimin e tij.
The cooperation between Help Kosovo and the Kosovo Correctional Service continues within the project “Support to socio-economic stability in the Western Balkans region 2021-2022”.
The aim of the project is to empower vulnerable groups in the economic and social spheres and provide opportunities for inclusion in social life.
Help and the Kosovo Correctional Service will cooperate in support of correctional centers in the rehabilitation and re-socialization of convicts and the provision of training to staff and convicts.
The parties were represented by the Country Director of Help Kosovo Shqipe Breznica and the Director of the Kosovo Correctional Service Institution, Mr. Nehat Thaqi who expressed satisfaction with the achievement of the cooperation agreement and expressed readiness in the proper implementation of the project and its monitoring.