Ditari (Logbook) për mbajtjen e shënimeve në fermë për bujqit

Të nderuar fermerë,

Realizimi i këtij ditari të punës është mundësuar nga Organizata Help Kosovo duke shpresuar që ky libër/ditar t’u shërbejë fermerëve në mënyrë të dobishme. Organizata Help në Kosovë ofron ndihmë sociale dhe ekonomike për personat ndjeshëm ndaj varfërisë dhe dukurive negative shoqërore.
Pikësynim i përgjithshëm i projekteve që zbatohen nga Help është të mbështetet zhvillimi i qëndrueshëm dhe stabiliteti në zonat e caktuara, me përqëndrim në fuqizimin ekonomik të cilat mbështeten nga Ministria e Punëve të Jashtme e Qeverisë Gjermane dhe që zbatohen nga Misioni i Help në Kosovë.

Mbajtja e regjistrave është një temë që pak fermerë kujdesen të diskutojnë ose të praktikojnë. Sidoqoftë, ajo po bëhet një detyrë kritike dhe shumë e rëndësishme në bujqësi. Përderisa bujqësia bëhet më e komercializuar, fermerët duhet të përpiqen të jenë të sigurtë në lidhje me performancën e fermave të tyre në çdo kohë të caktuar.

Kjo është e vështirë të arrihet nëse një fermer nuk mban një regjistër të transaksioneve financiare dhe aktiviteteve të tjera që ndodhin në fermë. Pavarsisht nga metodologjia e mbajtjës së shënimeve, sistemi më i mirë është ai në të cilin të gjitha shpenzimet dhe të ardhurat janë regjistruara në kohën dhe mënyren e saktë.

 

 

Read More

Farmers Logbook compiled by Help Mission in Kosovo

Dear farmers,

The realization of this work diary is made possible by the Help Kosovo organization and we hope that this book will serve the farmers in a useful way. Help in Kosovo provides social and economic assistance to people vulnerable to poverty and negative social phenomena.
The overall aim of the projects implemented by Help is to support sustainable development and stability in certain areas, with a focus on economic empowerment which are supported by the Ministry of Foreign Affairs of the German Government and implemented by the Kosovo office of the Help organization– Hilf zur Selbsthilfe.

Keeping records is a topic that few farmers care about discussing or practicing. However, it is becoming a critical and very important task in agriculture. As agriculture becomes more commercialized, farmers should strive to be confident about the performance of their farms at all times. This is difficult to achieve if a farmer does not keep a record of financial transactions and other activities that take place on the farm. Regardless of the record-keeping methodology, the best system is one in which all expenses and income are recorded at the correct time and manner.

 

 

Read More