News

Candidates from Kaçanik and Hani i Elezit received their certifications for the business training within the “Self-Employment Training Program”, implemented by Help Kosovo.

This program aims to foster employ-ability and entrepreneurship and expanding job opportunities for youth from Gjilan, Viti, Kacanik, and Hani i Elezit. The program will deliver business skills training to around 200 youth, and upon completion, best 32 business proposals presented by trainees will receive small grants, which are also co-financed by partner municipalities, to start their own businesses.

Përfaqësuesit e Help sot filluan shpërndarjen e paisjeve të Teknologjisë Informative dhe Orendive për zyre tek Shërbimet Korrektuese të Kosovës respektivisht në Qendrën e Paraburgimit në Mitrovicë dhe Qendrën Korrektuese në Smrekonicë.
Help dhe Shërbimi Korrektues i Kosovës i cili është një Agjensi në kuadër të Ministrisë së Drejtësisë zbaton njërin prej komponentëve të projektit që është rehabilitimi dhe ri-socializimi i personave që kanë qenë në konflikt me ligjin.
Qendra Korrektuese në Smrekonicë dhe Qendra e Paraburgimit në Mitrovicë sot kanë pranuar paisje të cilat funksionalizojne kabinetet e Teknologjisë Informative si dhe hapsirat për trajnime.
Zyrtarët prezent të Qendrave Korrektuese janë falenderues ndaj Organizatës Help për implementimit të ketij projekti.
***
English:
Representatives of the Help today starts distributing of Information Technology equipment and Office furniture to Kosovo Correctional Services, respectively in the Detention Center in Mitrovica and the Smrekonica Correctional Center.

Help and the Kosovo Correctional Service, which is an Agency within the Ministry of Justice, implements one of the project components that is the rehabilitation and re-socialization of persons who have been in conflict with the law.

The Smrekonica Correctional Center and the Detention Center in Mitrovica today have received equipment that functionalizes Information Technology cabinets as well as training facilities.
Attending Correctional Officials are thankful to Help for the implementation of this project.
***
Serbian:
Predstavnici Help-a danas su počeli distribuciju opreme za Informativne Tehnologije i Kancelarijskog nameštaja za Korektivne Službe Kosova, odnosno u Pritvorskom Centru u Mitrovici i u Popravnom Centru Smrekonica.

Help i Korektivna Služba Kosova, koja je Agencija u okviru Ministarstva Pravde, sprovodi jednu od projektnih komponenti, odnosno rehabilitaciju i resocijalizaciju lica koja su u suprotnosti sa zakonom.

Popravni Centar Smrekonica i Centar za Pritvor u Mitrovici danas su dobili opremu koja funkcionalizuje prostoriju za Informativnu Tehnologiju, kao i prostorije za obuku.
Prisutni službenici zahvaljuju Help za implementaciju ovog projekta.

Project: “Support to socio-economic stability in the western Balkans region 2017-2018”

Donor: Ministry of Foreign Affairs of the German Government

The overall objective of the program is to increase the capacity of economically and socially vulnerable groups to participate more fully in society.

Specific objective of the program: Decreased levels of poverty among economically vulnerable groups

Beneficiaries: Minority community in Gracanica, Kosovo

Activity: Distribution of gardening tools for minority communities in Graçanica

43 citizens from Kamenica are attending vocational trainings within the project “Support Sustainable Economic Development at Municipal Level”

Representatives from the Ministry of Administration and Local Government, Fetije Begolli and the representative of the Kosovo Help Kosovo Valon Hyseni, have visited some of the businesses that are training young people in the areas they have chosen.

This activity has been monitored also by the Director of Economic Development and Diaspora Majlinda Krasniqi, who monitored the trainings that are being held within the project “Support Sustainable Economic Development at the Municipal Level”.

The project focuses on capacity building in the economic sphere and poverty reduction and under this agreement, the Help organization will provide vocational training for at least 40 citizens of the Municipality of Kamenica.

***

43 qytetarë po ndjekin trajnimet profesionale në kuadër të projektit “Përkrahje Zhvillimit të Qëndrueshëm Ekonomik në Nivel Komunal”

Përfaqësuesja nga Ministria e Administrimit dhe Pushteti Lokal, Fetije Begolli dhe përfaqësuesi i organizatës Help Kosovo Valon Hyseni, i kanë vizituar disa nga bizneset që janë duke i trajnuar të rinjtë në fushat të cilat ata i kanë zgjedhur.

Këtë aktivitet e ka monitoruar edhe Drejtoresha për Zhvillim Ekonomik dhe Diasporë Majlinda Krasniqi, ka bërë monitorimin e trajnimeve që janë duke u mbajtur në kuadër të projektit “Përkrahje Zhvillimit të Qëndrueshëm Ekonomik në Nivel Komunal”.

Projekti ka si fokus ngritjen e kapaciteteve në sferën ekonomike dhe uljen e nivelit të varfërisë dhe sipas kësaj marrëveshjeje, organizata Help do të ofrojë trajnime profesionale për së paku 40 qytetarë të Komunës së Kamenicës.

Projekti: Programi i Trajnimit për Vetë-Punësim

Rreth projektit

Programi i Trajnimit për Vetë-Punësim synon të nxisë aftësitë e punësimit dhe ndërmarrësisë të të rinjëve të margjinalizuar në komunat: Viti, Kaçanik dhe Han të Elezit. Programi do t’u ofrojë trajnime për shkathtësitë e biznesit rreth 200 të rinjve nga këto komuna, ndërsa, pas përfundimit, 32 propozimeve më të mira të biznesit të paraqitura nga të rinjtë e trajnuar do t’u jepen grante të vogla për t’i filluar bizneset e tyre.

Ky projekt financohet nga USAID EMPOWER Sektori Privat në partneritet me Agjensinë Suedeze për Bashkëpunim dhe Zhvillim Ndërkombëtar (Sida) dhe implementohet nga Help Kosovo.

Kush mund të aplikojë?

Të drejtë aplikimi kanë të rinjtë (18-35 vjeç) nga komunat: Viti, Kaçanik dhe Hani i Elezit. Në secilën komunë do të përzgjidhen nga 50 persona për të ndjekur një trajnim 5-ditor në biznes. Vetëm ata që përzgjidhen për trajnime mund të aplikojnë për grant në formë të pajisjeve për biznesin e tyre ekzistues apo të ri start-up.

Format për aplikim mund të merren gjatë takimeve informuese në komunën tuaj ose të shkarkohen / Download nëpërmjet web faqes së Help në linkun:

www.help-kosovo.org ose në web faqen zyrëtare të Komunës suaj.

Dorëzimi i aplikacioneve

Aplikacionet e plotësuara dhe dokumentet mbështetëse duhet të dorëzohen në komunë.

Afati i fundit për aplikim është data 12 Tetor 2018 ora 16:00

SHKARKO APLIKACIONIN MË POSHTË

Help Kosovo has monitored the provision of professional counseling services through a visit to each beneficiary of the agriculture sector. These visits will be implemented in 7 partner municipalities in the project such as: Suhareka, Istog, Lipjan, Deçan, Shtërpcë, Mitrovica and North Mitrovica. This project has been successfully completed and most of the beneficiaries are satisfied with these visits.

***

Help Kosovo ka monitoriuar ofrimin e shërbimeve të këshillimeve profesionale me anë të vizitës tek secili përfitues nga sektori i bujqësisë. Këto vizita do të zbatohen në 7 komuna partnere në projekt siç janë: Suhareka, Istog, Lipjan, Deçan, Shtërpce, Mitrovica dhe Mitrovica e Veriut. Ky projekt ka përfunduar me sukses dhe shumica e përfituesve janë ndarë të kënaqur me këto vizita.