Announcements

Projekat “Podrška stabilnosti društveno-ekonomskog razvoja kroz jačanje mikro preduzeća na Kosovu – Sprečavanje Migracije i Stabilizacije”, finansiran od strane Nemačke Vlade, Vlade Kosova, odnosno Ministarstva Rada i Socijalne Zaštite i partnerskih opština i koji se sprovodi od organizacije Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. počeo drugu fazu selekcije potencijalnih klijenata za grantove.

Ova aktivnost će se održati tokom juna i jula 2016. Poseta će pokriti opštine Priština, Vučitrn, Gnjilane, Đakovica i Gračanica.

Proces selekcije druge faze se sastoji od intervjua sa zvaničnicima organizacije Help sa kandidatima koji su prošli prvi proces selekcije i ušli u uži izbor. Ove posete imaju za cilj potvrđivanje podatke dostavljene u formular za aplikaciju i da se dobije što više detalja o predloženom ideju biznisa. Svi kandidati će se posetiti u njihovim domovima i / ili mestima gde postoji njihov biznis.

Opšti cilj projekta je da doprinese održivom razvoju i stabilnosti na Kosovu sa glavnim fokusom na ekonomsko osnaživanje. Dok je specifičan cilj stvaranje novih radnih mjesta kroz direktnu podršku preko granta za mala preduzeća. Kroz ovaj projekat, se daje oprema tako da korisnici mogu da započnu ili unaprede svoje poslovanje. Prosečna vrednost granta, za jednog dobitnika granta, je Euro 2,000.00 u obliku opreme, a ne gotovinom .

Kontakt: +381 (0) 38 704 302

Projekti “Mbështetje stabilitetit socio-ekonomik përmes fuqizimit të mikro-bizneseve në Kosovë – Parandalimi i Migracionit dhe Stabilizimi” i financuar nga Qeveria Gjermane, Qeveria e Kosovës përkatësisht Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale dhe Komunat partnere dhe i cili zbatohet nga organizata Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. filloj fazën e dyte te përzgjedhjes se klientëve potencial për grante.

Ky aktivitet do te zhvillohet gjate muajit qershor dhe korrik 2016. Vizitat do te mbulojnë komunat: Prishtine, Vushtrri, Gjilan, Gjakove dhe Gracanice.

Procesi i fazës se dytë te përzgjedhjes përbëhet nga një intervistë me zyrtarët e organizatës Help me aplikantë që kane kaluar procesin e parë e përzgjedhjes dhe kane hyre ne listën e ngushte. Këto vizita kane për qëllim konfirmimin e të dhënave  te paraqitura në formularin e aplikimit si dhe për të marrë më shumë detaje mbi idenë e propozuar e biznesit. Të gjithë aplikantët do të vizitohen në shtëpitë e tyre dhe / ose ne lokacionet ku biznesi ekziston.

Qëllimi i përgjithshëm i projektit është të kontribuojë në zhvillim të qëndrueshëm dhe stabilitet në Kosovë me fokus kryesor fuqizimin ekonomik. Përderisa, qëllimi i veçantë është krijimi i vendeve të reja të punës përmes mbështetjes direkte me grante për biznese të vogla.  Nëpërmjet këtij projekti, ofrohen pajisje në mënyrë që përfituesit të mund të fillojnë apo rrisin biznesin e tyre. Vlera mesatare e një granti, për një përfitues, është 2,000.00 Euro ne forme te pajisjes, jo para te gatshme.

Kontakti:      +381 (0) 38 704 302

Te nderuar aplikues. Ju njoftojme se sot, me date 31.03.2016, ne ora 16:00, ka perfunduar afati per dorezimin e aplikacioneve per skemen e granteve per Mbështetje te stabilitetit socio-ekonomik përmes fuqizimit të mikro-bizneseve në Kosovë, per vitin 2016. Prej te Henes fillon procedura e vleresimeve te aplikacioneve te arritura. Ju deshirojme suksese!

Poštovani aplikanti. Obaveštavamo vas da danas, 31 Marta 2016, u 16:00 casova, je zavrsena prijava za grantove programa za podršku društveno-ekonomske stabilnosti kroz jačanje mikro preduzeća na Kosovu, za 2016 godinu. Od Ponedeljka, ćemo počićemo postupak evaluacije pristiglih prijava. Želimo Vam uspeh!

Dear applicants. We inform you that today, on 31st of March 2016, at 16:00, we have closed submission of applications for grants scheme to support socio-economic stability through the strengthening of micro-businesses in Kosovo, for year 2016. From Monday, we will begin the procedure of evaluation of applications received. We wish you success!

Me 22.02.2016 ne Vushtrri ne Sallën e Kuvendit Komunal ne ora: 10:00 dhe 13:00
Me 23.02.2016 ne Gracanice ne Shtëpinë e Kulturës, ora: 10:00
Me 24.02.2016 ne Gjilan ne Sallën e Kuvendit Komunal ne ora: 10:00
Me 25.02.2016 ne Prishtine ne Sallën e Kuvendit Komunal (ndërtesa e re ne Arbëri) ne ora 10:00
Me 26.02.2016 ne Gjakove ne Jakova Innovation Center, ne orën 11:00
Me 29.02.2016 ne Gjakove ne Sallën e Kuvendit Komunal ne ora 11:00

Te nderuar përkrahës te projektit “Mbështetje stabilitetit socio-ekonomik përmes fuqizimit të mikro-bizneseve në Kosovë” zbatuar nga organizata Gjermane Help në bashkëpunim me Fondacionin Kosova Luksemburg, ju njoftojmë se procesi i aplikimit ne gjashte komuna për grante ka përfunduar.

Pas fushatës informuese intensive rezultati është si vijon:

• Nga Komuna e Ferizajt gjithsej kemi marr 187 aplikacione
• Nga Komuna e Mitrovices gjithsej kemi marr 92 aplikacione
• Nga Komuna e Graqanices gjithsej kemi marr 96 aplikacione
• Nga Komuna e Mitrovices se Veriut gjithsej kemi marr 77 aplikacione
• Nga Komuna e Leposaviqit gjithsej kemi marr 223 aplikacione
• Nga Komuna e Prishtinës gjithsej kemi marr 227 aplikacione

Jemi ne proces te përzgjedhjes dhe se shpejti do i publikojmë përfituesit final te granteve nga ky projekt.

I falënderojmë te gjithë kandidatët për aplikacionet e tyre, po ashtu përfaqësuesit nga Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale te Qeverise se Republikës se Kosovës si dhe përfaqësuesit e Komunave te: Prishtinës, Ferizajt, Mitrovices, Graqanices, Mitrovices se Veriut dhe Leposaviqit për përkrahje.

Dear supporters of the project “Support to socio-economic stability through empowerment of micro business sector in Kosovo” implemented by the German organization Help in cooperation with Foundation Kosovo Luxembourg, we wanted to inform you that grant application process in six municipalities has ended.

After an intensive information campaign resulted with the following:

• In Ferizaj Municipality 187 application received
• In Mitrovica Municipality 92 application received
• In Gracanica Municipality 96 application received
• In North Mitrovica Municipality 77 application received
• In Leposavic Municipality 223 application received
• In Prishtina Municipality 227 application received

We are in the selection process and soon we’ll publish the final beneficiaries of the project.

We also wanted to thank all application as well as representatives of the Ministry of Labour and Social Welfare of the Government of the Republic of Kosovo and representatives of municipalities of: Prishtina, Ferizaj, Mitrovica, Gracanica, North Mitrovica and Leposavic for the support.