Gent, Author at Help in Kosovo

13/11/2018

Help supports Correctional Service Institutions in Kosovo

Përfaqësuesit e Help sot filluan shpërndarjen e paisjeve të Teknologjisë Informative dhe Orendive për zyre tek Shërbimet Korrektuese të Kosovës respektivisht në Qendrën e Paraburgimit në Mitrovicë dhe Qendrën Korrektuese në Smrekonicë.
Help dhe Shërbimi Korrektues i Kosovës i cili është një Agjensi në kuadër të Ministrisë së Drejtësisë zbaton njërin prej komponentëve të projektit që është rehabilitimi dhe ri-socializimi i personave që kanë qenë në konflikt me ligjin.
Qendra Korrektuese në Smrekonicë dhe Qendra e Paraburgimit në Mitrovicë sot kanë pranuar paisje të cilat funksionalizojne kabinetet e Teknologjisë Informative si dhe hapsirat për trajnime.
Zyrtarët prezent të Qendrave Korrektuese janë falenderues ndaj Organizatës Help për implementimit të ketij projekti.
***
English:
Representatives of the Help today starts distributing of Information Technology equipment and Office furniture to Kosovo Correctional Services, respectively in the Detention Center in Mitrovica and the Smrekonica Correctional Center.

Help and the Kosovo Correctional Service, which is an Agency within the Ministry of Justice, implements one of the project components that is the rehabilitation and re-socialization of persons who have been in conflict with the law.

The Smrekonica Correctional Center and the Detention Center in Mitrovica today have received equipment that functionalizes Information Technology cabinets as well as training facilities.
Attending Correctional Officials are thankful to Help for the implementation of this project.
***
Serbian:
Predstavnici Help-a danas su počeli distribuciju opreme za Informativne Tehnologije i Kancelarijskog nameštaja za Korektivne Službe Kosova, odnosno u Pritvorskom Centru u Mitrovici i u Popravnom Centru Smrekonica.

Help i Korektivna Služba Kosova, koja je Agencija u okviru Ministarstva Pravde, sprovodi jednu od projektnih komponenti, odnosno rehabilitaciju i resocijalizaciju lica koja su u suprotnosti sa zakonom.

Popravni Centar Smrekonica i Centar za Pritvor u Mitrovici danas su dobili opremu koja funkcionalizuje prostoriju za Informativnu Tehnologiju, kao i prostorije za obuku.
Prisutni službenici zahvaljuju Help za implementaciju ovog projekta.

GentLajmet, Ngjarjet

13/11/2018

Help supports Correctional Service Institutions in Kosovo

Përfaqësuesit e Help sot filluan shpërndarjen e paisjeve të Teknologjisë Informative dhe Orendive për zyre tek Shërbimet Korrektuese të Kosovës respektivisht në Qendrën e Paraburgimit në Mitrovicë dhe Qendrën Korrektuese në Smrekonicë.
Help dhe Shërbimi Korrektues i Kosovës i cili është një Agjensi në kuadër të Ministrisë së Drejtësisë zbaton njërin prej komponentëve të projektit që është rehabilitimi dhe ri-socializimi i personave që kanë qenë në konflikt me ligjin.
Qendra Korrektuese në Smrekonicë dhe Qendra e Paraburgimit në Mitrovicë sot kanë pranuar paisje të cilat funksionalizojne kabinetet e Teknologjisë Informative si dhe hapsirat për trajnime.
Zyrtarët prezent të Qendrave Korrektuese janë falenderues ndaj Organizatës Help për implementimit të ketij projekti.
***
English:
Representatives of the Help today starts distributing of Information Technology equipment and Office furniture to Kosovo Correctional Services, respectively in the Detention Center in Mitrovica and the Smrekonica Correctional Center.

Help and the Kosovo Correctional Service, which is an Agency within the Ministry of Justice, implements one of the project components that is the rehabilitation and re-socialization of persons who have been in conflict with the law.

The Smrekonica Correctional Center and the Detention Center in Mitrovica today have received equipment that functionalizes Information Technology cabinets as well as training facilities.
Attending Correctional Officials are thankful to Help for the implementation of this project.
***
Serbian:
Predstavnici Help-a danas su počeli distribuciju opreme za Informativne Tehnologije i Kancelarijskog nameštaja za Korektivne Službe Kosova, odnosno u Pritvorskom Centru u Mitrovici i u Popravnom Centru Smrekonica.

Help i Korektivna Služba Kosova, koja je Agencija u okviru Ministarstva Pravde, sprovodi jednu od projektnih komponenti, odnosno rehabilitaciju i resocijalizaciju lica koja su u suprotnosti sa zakonom.

Popravni Centar Smrekonica i Centar za Pritvor u Mitrovici danas su dobili opremu koja funkcionalizuje prostoriju za Informativnu Tehnologiju, kao i prostorije za obuku.
Prisutni službenici zahvaljuju Help za implementaciju ovog projekta.

GentEvents, News

30/10/2018

Help Kosovo attending the Regional meeting in Sarajevo

Help Kosovo Country Director, Shqipe Breznica is attending the Regional staff meeting organized in Sarajevo.

Content of the meeting:

Introduction of the project progress per countries with extension, overview of the time frame/current project progress, lessons learned, new procurement regulations training, presentation of final clients data base and it’s usability, discussion on future regional cooperation between offices.

GentLajmet, Ngjarjet

30/10/2018

Help Kosovo attending the Regional meeting in Sarajevo

Help Kosovo Country Director, Shqipe Breznica is attending the Regional staff meeting organized in Sarajevo.

Content of the meeting:

Introduction of the project progress per countries with extension, overview of the time frame/current project progress, lessons learned, new procurement regulations training, presentation of final clients data base and it’s usability, discussion on future regional cooperation between offices.

GentEvents, News

22/10/2018

Help mbështet organizatën Down Syndrome Kosova

Drejtoresha e organizates “Help Kosovo”, Shqipe Breznica dhe Drejtoresha Ekzekutive e “Down Syndrome Kosova”, Sebahate Hajdini, kane nenshkruar marveshje bashkpunimi per projektin “Mbeshtetja dhe promovimi i Mireqeneies per personat me Down Sindrom”, mbeshtetur nga Qeveria e Luksemburgut.

Help do ta pajise me paisje te kuzhines dhe mjete te tjera te punes per “Down Syndrome Kosova” ne Mitrovice per te hapur nje dyqan ushqimor ne menyre qe te gjenerohen te ardhura per qendren ne Mitrovice. “Help Kosovo” do te bleje dhe shperndaje paisjet per DSK dhe do te ofroj asistence teknike.

GentNgjarjet

22/10/2018

Help mbështet organizatën Down Syndrome Kosova

Drejtoresha e organizates “Help Kosovo”, Shqipe Breznica dhe Drejtoresha Ekzekutive e “Down Syndrome Kosova”, Sebahate Hajdini, kane nenshkruar marveshje bashkpunimi per projektin “Mbeshtetja dhe promovimi i Mireqeneies per personat me Down Sindrom”, mbeshtetur nga Qeveria e Luksemburgut.

Help do ta pajise me paisje te kuzhines dhe mjete te tjera te punes per “Down Syndrome Kosova” ne Mitrovice per te hapur nje dyqan ushqimor ne menyre qe te gjenerohen te ardhura per qendren ne Mitrovice. “Help Kosovo” do te bleje dhe shperndaje paisjet per DSK dhe do te ofroj asistence teknike.

GentEvents

22/10/2018

Help supports Down Syndrome Kosova

Country Director of Help Kosovo, Shqipe Breznica and Exucutive Director of Down Syndrome Kosova,Sebahate Hajdini signed the cooperation agreement for the project “Supporting and Promoting the Well-Being of Person with Down Syndrome” supported by LUXEMBOURG Government. Help will equip the kitchen with appliances and other working tools of Down Syndrome Kosova in Mitrovica to establish the cafeteria in order to generate income for the centre in Mitrovica. Help Kosovo will purchase and deliver the equipment for DSK and also provide technical assistance.

***

Drejtoresha e organizates “Help Kosovo”, Shqipe Breznica dhe Drejtoresha Ekzekutive e “Down Syndrome Kosova”, Sebahate Hajdini, kane nenshkruar marveshje bashkpunimi per projektin “Mbeshtetja dhe promovimi i Mireqeneies per personat me Down Sindrom”, mbeshtetur nga Qeveria e Luksemburgut. Help do ta pajise me paisje te kuzhines dhe mjete te tjera te punes per “Down Syndrome Kosova” ne Mitrovice per te hapur nje dyqan ushqimor ne menyre qe te gjenerohen te ardhura per qendren ne Mitrovice. “Help Kosovo” do te bleje dhe shperndaje paisjet per DSK dhe do te ofroj asistence teknike.

GentLajmet, Ngjarjet

22/10/2018

Help supports Down Syndrome Kosova

Country Director of Help Kosovo, Shqipe Breznica and Exucutive Director of Down Syndrome Kosova,Sebahate Hajdini signed the cooperation agreement for the project “Supporting and Promoting the Well-Being of Person with Down Syndrome” supported by LUXEMBOURG Government. Help will equip the kitchen with appliances and other working tools of Down Syndrome Kosova in Mitrovica to establish the cafeteria in order to generate income for the centre in Mitrovica. Help Kosovo will purchase and deliver the equipment for DSK and also provide technical assistance.

***

Drejtoresha e organizates “Help Kosovo”, Shqipe Breznica dhe Drejtoresha Ekzekutive e “Down Syndrome Kosova”, Sebahate Hajdini, kane nenshkruar marveshje bashkpunimi per projektin “Mbeshtetja dhe promovimi i Mireqeneies per personat me Down Sindrom”, mbeshtetur nga Qeveria e Luksemburgut. Help do ta pajise me paisje te kuzhines dhe mjete te tjera te punes per “Down Syndrome Kosova” ne Mitrovice per te hapur nje dyqan ushqimor ne menyre qe te gjenerohen te ardhura per qendren ne Mitrovice. “Help Kosovo” do te bleje dhe shperndaje paisjet per DSK dhe do te ofroj asistence teknike.

GentEvents, News